(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
(Episode 88)
Tae Ho!
What are you doing now?
This witch!
Mum, why on earth did you do that? What are you doing now?
How dare you make my son get down on his knees!
I didn't make him do anything.
I did it.
I did it because I had to apologise to her.
You didn't do anything wrong.
Do you really not know who made me...
live separately from my family...
since I was a child?
No, I have no idea.
You were abandoned until you found your family recently.
You can't do this to my son.
You know who is responsible for my disappearance.
What did you...
You don't have any proof.
It's not like there's any security camera footage.
How brazen you are.
I have the urge to tell my parents what I remember to punish...
your husband dozens of times a day.
But I hold it back.
So you should try not to provoke me.
- How dare you! - Please stop it, Mother!
Let's go!
Don't treat Tae Ho badly again.
I warned you. Do you understand?
Gosh. Stay still.
Your hands tickle me.
They are so soft. I like them.
I'm embarrassed.
My goodness.
Why didn't you say something as you came in?
I'm home.
Hi. You're here.
What happened to your face?
It's nothing.
- Oh. - Well...
Did something happen to her?
Exactly. She seemed distracted.
Normally, she comes to me and tells me about her day.
Bom, what's wrong with you?
What happened?
Nothing.
But...
I brought you home out of anger, but...
You know...
that Mr Kang and I are engaged, right?
So I wanted to tell you...
that you and Ma Ru should...
What's wrong with you?
I didn't say anything to make you cry.
It's not you. Don't worry.
Look at your cheek. It's bruised.
Did someone slap you?
Did your real mother hit you because you wouldn't listen to her?
No, it's not like that.
Gosh. Why did you stop me?
We should have intimidated Bom...
so she gets afraid of you...
and realises we aren't weak.
Mother, please be reasonable.
Why would Bom be afraid of me? It's us who hid a secret.
She's the one who's in the power.
That's why we should keep denying it.
Instead, you begged for her forgiveness on your knees.
What were you thinking?
We should apologise to her and make her feel better.
We don't have to do that.
If Bom tries to get back at us because you hit her,
- we might be... - Sun Young.
I told you to stay out of this.
I told you not to make any trouble.
- Why did you make trouble... - Why is everyone blaming me?
I have ears and a mouth just like you.
I hear things and have things to say just as you do.
All I did was try to save our family.
You shouldn't have done anything if you didn't know what to do.
We have so many problems right now.
- Mr An is wrongfully accused of... - Stop it!
Everyone, be quiet.
Gosh.
Why would they take their anger out on me?
Hello? This is An Tae Ho's phone.
Why did you answer my phone?
Well... Your phone was ringing.
How could you say that to me?
I have nothing to hide from you.
You must have a lot to hide from me.
Never mind. Let's not fight.
You shouldn't be here.
You can't treat your guest who came to your house like this.
You're supposed to treat me a hot cup of tea.
Wasn't it all over when I gave you the recipe of yeonmiju?
I asked you for that because I needed information...
to compare with some data.
Okay. Please let's stop now.
I won't give you anything even if you threaten me again.
Thank you.
It was nothing. Trust me.
I saw you. How could you lie to me?
Okay. What you assume is right.
I sold the recipe of yeonmiju.
What were you thinking?
But Bom already announced in front of the executives...
that the copy wine isn't the same as our yeonmiju.
He said he'd use it just for a reference.
That's such a lame excuse.
Why would you become a bad person like him?
I only meant to protect our family.
I didn't want you to become a bad person.
You're not that kind of a person.
Please don't be like them.
Ah Ran...
I would abandon your father if I can save you.
If I can't save both you and your father,
I would choose to save you.
Please don't say such a thing.
Think about it.
How much longer can we live like this to hide the secret about Bom?
Sooner or later, Bom will reveal the truth.
You told me there was nothing to worry about.
Is this what you meant?
Is our son's life going to be ruined because of you?
I don't know...
how I ended up like this.
I can't watch you ruining my son's life...
and watch Ah Ran bossing around Tae Ho.
- Why don't you just... - What should I do?
What do you want to say?
What do you want me to do?
Let go of me. What's wrong with you?
We are from the police.
An Gil Soo and An Tae Ho, you are under arrest.
What are we being accused of?
Mr An Gil Soo, you're under arrest for child abandonment.
Mr An Tae Ho, you're accused of leaking confidential information.
Please come with us.
No. I didn't do it.
My son didn't do anything wrong.
It's not his fault.
Move aside.
Honey. Tae Ho.
Honey. Tae Ho. Stop it. No.
Go ahead. Arrest them.
Ah Ran. What's wrong with you?
You should protect us. Please, Ah Ran.
Let go of me.
- Honey, I'm sorry. - Let's go.
- Honey, I'm sorry. - Ah Ran... Mother.
Tae Ho. Honey. Tae Ho.
Ah Ran, please. Tae Ho.
Mother, please save me. Mother!
Honey, what should I do? Honey!
No. No, no.
Tae Ho. Honey.
Honey.
Why did you give Mr Cheon the information?
He doesn't let anyone go until he gets everything he wants.
Did you think that making a deal with him would help...
resolve our problem?
It would worsen the situation.
We should find a way somehow.
If he ever contacts you again,
let me know right away.
I'll take care of him.
I'll also take care of Bom.
Even if I have to get down on my knees,
I won't let it affect you.
Oh, no. Oh, no.
Maybe because we didn't eat enough last night,
I felt so hungry as soon as I woke up this morning.
Boil some eggs or something.
- Okay. - Please come this way.
Grandmother?
- Oh, no. - Uncle.
Don't make a noise.
Why would you follow me around?
I see you everywhere I go.
What are you doing here?
We became like fugitives.
Bom, do you have any money?
What happened?
My goodness. Is this all you have?
I don't usually carry much cash around.
Can we borrow your credit card then?
When things are settled, we'll pay you back.
But...
I don't have any credit card.
- That's unbelievable. - Oh, my.
I thought you at least had a lot of money. But I was mistaken.
There's no point of having rich parents...
if you don't act like one.
Don't be so frugal...
because you'll make all of your good fortune go away.
Look at daughters of other rich families.
They splurge on their credit cards and buy expensive clothes.
They give spending money to elders in their families, too.
I'm sorry, Grandma.
I'll give you spending money starting next month.
Gosh, forget it.
I don't want money from you, kid.
Gosh. Why am I so hungry, by the way?
Mum, give me a minute.
I'm boiling eggs now.
I'm going to work.
Listen. If you mention to your mum...
that we're here when you see her at work, I'll be very angry.
I'm not sure what happened, but I hope you can reconcile.
Gosh, I'm starving.
Bom! Bom.
Let go of me.
What can I say to you?
I don't even know what to say.
I don't want to listen to your excuses any more.
Wait.
What are you doing now?
Everything. It's all my fault.
Please get up.
How Tae Ho's father tried to sell the winemaking recipe...
And how he abandoned you.
It's all my fault.
At the time, my father was very ill.
We had no way of getting money for his hospital bill.
His condition was very critical, and I really wanted to save his life.
So I... I begged my husband to do...
whatever he can to save my father's life.
So are you asking me to forgive him for abandoning me?
This.
Look at this.
(Divorce Application Form)
These two. They want to get divorced because of you.
They should be enjoying their sweet honeymoon period now.
They love each other,
but they're saying that they can't live together because of you.
Gosh, when I saw this,
my heart got tattered to pieces.
What should we do, Bom?
What are we going to do now? Tell me.
What should we do?
Bom.
You're early.
I want to...
see you at home, too.
Well...
Did you eat breakfast?
I need to go to the lab now.
Okay.
The new product our competitor recently launched...
is a poorly made copy of our yeonmiju, so I'm relieved.
But I wonder if we should still be worried.
Well, we confirmed that the recipe didn't leak internally.
I'm so glad that is the case.
How should we make up for the losses incurred...
because of the copy product? I'm worried.
I told the marketing team to market our yeonmiju as a medicinal wine...
made using an authentic traditional fermentation method.
Great. Good job. Let's try the differentiation strategy.
Ma Ru.
Here's the comparison analysis for yeonmiju and the copy product.
As written in the report, the two products are not the same.
Yes, I heard.
How dare you say that my father sold the recipe...
to our competitor?
I'll have to teach you a lesson if you talk nonsense again.
It wasn't a malicious speculation.
I heard some things.
Kang Ma Ru. I'm telling you to stop!
Tae Ho. What are you doing now?
Ma Ru. I think you misunderstood me.
Forget everything now. I hope you can focus on your work.
Mr An.
Confess to Ms Bae about what happened 20 years ago.
And you should ask Bom for forgiveness.
I told you to stop it!
Please remember. I will not bury this.
Here is the comparison analysis on yeonmiju and the copy product.
That issue has already been resolved.
Discard it.
I found something suspicious during my research.
What now?
You clearly stated that the recipe wasn't leaked.
The all-natural lotus flower extract in our yeonmiju...
was replaced by lotus flower scent in the copy product.
But the mixing ratio is almost identical.
It wouldn't have been possible unless they saw our recipe.
Do you really have to do this?
Do you have to try so hard to find a reason to frame someone?
What's wrong? Are you feeling unwell?
No.
Ms Choi.
The staff at the lab gave me these for us to taste.
Ah Ran, are you okay?
I'm fine. Mind your own business.
- Could it be... - What are you thinking now?
No. It's not what you're thinking. Never.
Why do you say that? Getting pregnant is a blessing.
How could I even think about getting pregnant now?
Bom. If I get pregnant,
will you be happy for me?
Sincerely?
Of course. That means I'll become an aunt.
Here.
What's wrong, Ji Ah? Is this orange making you nauseous, too?
The nausea isn't going away, and I feel short of breath.
There are still months left in your pregnancy,
and you're already having a hard time.
I wish I could suffer morning sickness for you.
I'm fine.
I have to get through this to become a good mum.
Ji Ah, you sound like a real grown-up now.
Stop it.
I should also work hard to become...
a good dad and a good husband.
Let's get married. We should register our marriage, too.
Let's promise that we'll take care of each other forever.
All right. I'll take the photo now.
My goodness.
I'm sorry. Please give me a minute.
Sweetie, why are you crying on this happy day? Stop crying.
How did I end up in this situation having to get married in secret...
and taking a photo like this in place of a wedding ceremony?
Sweetie. I will...
make it up to you so that you won't regret any of this.
I'll become a successful musician soon...
and make you the happiest woman in the world.
Our baby, too.
Really?
Really.
- Three, two, one. - Three, two, one.
Come here.
(Marriage Registration Form)
But do we have to do this?
Of course!
This is a legal proof for our vow...
that we will be there for each other forever.
I forgot how to write the Chinese character for "Ho" in my name.
All I remember is that it means "Tiger".
You're so dumb.
Well...
Excuse me, Sir. Do you know how to write the character for "Tiger"?
- You mean the Chinese character? - Yes.
Young people probably don't use Chinese characters.
You're dumb.
(An Soo Ho)
You should at least know the characters for your name.
Look at how masculine my writing is. Look at this.
Is this right?
Is this how the character is written?
It looks like you're getting married very young.
I wish you lots of happiness.
Thank you!
Tae Joon. You haven't submitted it yet, have you?
- Ms Lee! - Ms Lee!
Gosh, why are you two here?
Well, why are you here?
Well... You caught me like this, so I guess I can't lie to you.
I am getting married to this gentleman here.
- My goodness. - I can't believe this.
You said you'd never get remarried even to a chairman of a big company.
You're really marrying him?
I see.
Did you really say that, Mi Dal?
Do you love me that much?
Gosh, stop making me blush in front of the kids.
- Well, I'm not blushing. - Stop it.
Let's get these matching jackets...
for our honeymoon.
How much are these?
We'll think about it.
What more should we think about?
It suits you perfectly.
The design is great.
The colour is great too.
For this money, we could buy all the clothes...
to wear throughout the year at traditional markets.
Don't be like that. We're going to get married.
And it will be our last marriage in our lives.
We can spend this much.
Gosh.
We might go broke if we keep spending like this.
We like these clothes very much.
But we left our wallets at home.
We'll come back later.
Tae Joon, hurry up and get changed.
Our wedding is tomorrow. When do we buy clothes for our honeymoon?
Mi Dal.
I just wanted us to buy new clothes and enjoy the excitement.
Why would you refuse it?
Let's just wear our own clothes.
At our age, we should throw away more than we buy new things.
What's wrong with dressing up at our age?
What's that?
Oh, yes. I am so lucky.
What are you doing?
Just wait for a minute.
I could wear these for another 10 years.
I suggested we buy new clothes today.
But in fact, I've never bought new clothes in my life.
Look. There's a lot of used clothes that look like new clothes.
Why do we need to spend money on clothes?
Wait. Wait for a minute.
- Goodness. - Wow. This is nice.
This is perfect for you.
Why don't you try this on?
I threw this away.
I refused to receive new clothes considering your financial status.
And you give me what you found in the clothing bin?
- Gosh. - But...
It's good to reuse things.
Oh, my.
Where are the waste paper and glass bottles I collected?
I gave them to the lady who collect waste paper to make a living.
Why did you give them to her?
- I could sell them for 25 dollars. - Gosh.
You can live without that money, but she can't.
Do you like money that much?
Yes, I love money.
Didn't you know that?
I did.
Let me ask you one thing.
Which one do you prefer? Money or me?
My goodness. That's such a childish question.
It's like you ask a child, "Do you like your mum or dad more?"
It's not like that at all.
Aren't you going to answer my question?
Let's eat this and make up with each other.
How could you tell me you would stay mad if I don't buy you this?
You're unbelievable.
I'll ask you again.
Which one do you prefer? Money or me?
I do like money, but I don't like it more than my people.
I knew it.
My goodness. What do I do?
You're so cute even when you drop food.
Excuse me. Can we get some tissues please?
Here you are.
Wipe your clothes with this.
I can't get rid of the stain with a tissue.
What's this? Oh, my goodness. My goodness.
I can't believe this is happening.
My goodness.
I saw on TV that youngsters these days propose like this.
- Oh, my. - If I knew you'd be so happy,
- I would have done this earlier. - My goodness.
I really am happy. I'm so happy that I'm tearing up.
- It comes out endlessly. - Oh, my.
- I can't believe this. - You can cry.
Do we really have to sneak in and out...
like this every day?
This is the busiest time of the day for Mi Dal.
We should eat while she's gone.
Don't worry.
Mi Dal wouldn't turn me in even if she finds us.
- Bae Dal! - Mi Dal...
She's here.
Ms Kim, you're old enough to know better than this.
How could you convince your foolish son-in-law...
to sell a franchise contract of Poongildang Traditional Bar?
You always talk about being a good wife.
How could you make him go to prison?
He won't go to prison.
It's all misunderstanding.
- Bae Dal didn't do anything wrong. - She's right.
The owner of Poongildang Traditional Bar is...
my daughter-in-law.
We just wanted her to share her fortune with us.
It won't make him go to prison.
Okay, then. Let's go to the police station and...
tell them it wasn't a fraud because Ms Bae gave you permission...
as the owner of Poongildang. Lead the way.
Mi Dal, we don't have to go to the police.
- We can resolve this problem... - Let's go.
with our family. It'll be all right, Mi Dal.
- Don't worry. I'll take care of it. - What?
Where are you going?
Oh, my goodness.
After running from all the people,
my whole body aches now.
- Goodness. - Our baby must be tired too.
My belly hurts.
- Jung Ki. - Jung Ki.
What have you been doing?
Don't you know that fabrication of a document is a serious crime?
How could you steal a franchise contract...
and try to sell it using Jung Ki's name?
Please don't get us wrong. We did it...
only to be helpful for your business.
We tried to sell it to help you make more money.
I know that you promised him to sell it for half the normal price,
and asked him for the agent fee to make money.
Gook Hee, please try to understand why we did it.
We felt so bad for Jung Ki living like a maid in this house.
So we just tried to cheer him up...
by opening a photo studio for him. But it went wrong.
You're so brazen.
I have nothing more to say to you.
Please leave this house with your mother.
I can't believe you.
Do you really have to kick us all out?
I can't leave this house.
If you want to kick me out, call the police.
Ask police officers to arrest me.
Hello?
Here you go. Hurry up.
She's so cold-blooded.
- Did she really call the police? - I think she did.
She sounded serious.
What should we do now? Where should we go?
Let's go.
Please come in. My goodness.
You should have called me earlier.
Ah Ran told us to come to your house, but...
I'm afraid we might be a nuisance.
I will stay here only at nights.
You don't have to do that. Please feel at home.
Did Ms Bae kick all the three of you out of her house?
Goodness.
I have no one to talk to about my resentment.
She said she would...
send us to prison if we wouldn't leave.
Oh, my goodness.
I can't believe that she abandoned her mother-in-law like that.
What did you do? Did you just let her treat you like that?
What else can we do? We have no power to fight her.
You are right.
We're hopeless when it comes to confronting that arrogant woman.
Gosh. Forget about it today.
Take a good rest here.
Like it or not, we all need Ms Bae's help...
in our lives. We should resolve the problem.
I will help you reconcile with Ms Bae.
What's this house?
This is my wedding gift for you.
(Residential Lease)
I told you earlier that I wanted to start a family early.
I got a loan for the half of the yearly rent.
But I will pay it off monthly.
Wouldn't this house be good enough for us to start?
I don't know what to say.
Let's have a wedding right after our parents get married.
But we haven't gotten our parents' permission yet...
There's only one thing in my mind right now.
All I want to do is protect you by your side...
so no one can't hurt you.
We should live together for that reason, at least.
From now on,
let's protect each other forever.
Yes, we'll do that.
Here it is.
"I prayed every night that you would be mine."
"Finally, you have come to me."
- "As we are meant to be," - "As we are meant to be,"
- "we will love each other..." - "we will love each other..."
- "with all our hearts." - "with all our hearts."
Shouldn't we give the wedding invitations to our families first?
I'm afraid there won't be anyone...
who are happy to attend our wedding. I'm not sure.
I'll be good to you.
I'll make you so happy that...
the family being against it won't even matter.
Don't worry.
We'll be happy together and make our families regret not supporting us.
My family might see us now.
Let them see us.
We like each other, and we'll take responsibility for our decisions.
Gosh, those two are...
Let's keep it down.
Mi Dal.
Just look at me.
A third-party research lab also confirmed that...
the other company's product is a copy of our yeonmiju.
We are glad that we could prove our dedication...
to making authentic traditional wines through this incident.
Ms Bae, we heard that you're also passionate about...
participating in charitable work and helping children.
I didn't want it to be known.
She made large donations to nursing homes...
as well as to orphanages for the past New Year's Day.
- Well... Ms Kim. - Yes?
Please do exactly what I told you to do.
- You trust me, right? - Yes.
If I can make my arrogant daughter-in-law...
get on her knees and obey me by doing this,
I'm more than happy to do this.
We, at Poongildang, have always put making good wines that can...
console and comfort people's hearts before pursuing profit.
Making such wines have always been our motto.
Gosh, Gook Hee.
I'm sorry.
It's my fault that you kicked me out of the house.
Eul Nyun, why are you doing this?
Gosh, I should've just quietly obeyed you...
and let you do whatever you want to me.
I shouldn't have rebelled like that.
You kicked out your sister-in-law who is pregnant,
and she almost lost her baby, but we have nothing to say.
Grandma, why are you doing this?
We'll have to stop the interview. Please excuse us for a moment.
She can't do this in front of all these reporters.
This is a family matter, so please understand.
Gosh, I'm sorry. It's all my fault.
I brought the wine for the reporters to taste.
Gosh! My poor granddaughter.
Finding your parents after 20 years didn't even do you any good.
They treated you so horribly and ended up kicking you out.
You had to go back to your stepmother because of it.
Grandma, what are you talking about now?
You saw that, right?
Those reporters are thinking that they scored a big scoop.
Sun Young, that was too out of line.
Did you not see how flustered my mum was?
You did that on purpose?
You two, stay focused.
We must teach Ms Bae a lesson now to show her...
how she should treat you two...
and make her realise how hard my husband...
has worked for her his entire life.
I got business cards from all those reporters.
I'll take care of this issue, so you should just trust me.
And you.
I don't want you to say that I'm ruthless,
but how about you take the president title away from your mother?
You can become the president,
and Tae Ho can become the vice-president.
What are you three talking about now?
What are you trying to accuse us of, Bom?
What will you do to Ms Bae?
What do you mean?
You just stay out of this.
Don't you dare touch her.
I won't forgive you even if you're my sister.
(Sweet Home, Sweet Honey)